Tim Cook ya no es CEO de Apple: esta es su carta de despedida para dejar paso a John Ternus

La dirección de Apple ha dejado de estar en manos de Tim Cook oficialmente hoy, 1 de septiembre de 2026. Se cierra así su etapa de quince años como consejero delegado de Apple para asumir ahora otro cargo, el de presidente ejecutivo del consejo de administración. Si revisamos la web de la compañía, el cambio ya aparece reflejado. Hoy mismo, John Ternus ha tomado el control operativo de la tecnológica, materializando el relevo en la dirección ejecutiva aprobado por unanimidad y que os explicamos el pasado mes de abril. Para formalizar la transición, Cook ha enviado una carta de despedida a todos los empleados.

En este comunicado interno al que han tenido acceso varios medios, Cook ha querido centrarse en los valores corporativos y la cultura de trabajo en lugar de enumerar métricas financieras o lanzamientos de producto. El ex-CEO habla de la importancia que tiene dejar una huella positiva en la sociedad y expresa su total confianza en el liderazgo de John Ternus para guiar los próximos desarrollos de hardware y servicios del fabricante californiano.

Por si te aparece conocer su contenido íntegro y leer lo que ha dicho Cook a sus empleados, aquí te dejamos una traducción de la misiva:

Equipo,

Hoy es mi último día como CEO de Apple. Este es un momento que siempre supe que llegaría algún día y, aun así, todavía me cuesta creer que haya llegado y que esté escribiendo estas palabras. Amo a esta compañía y al equipo que hay detrás de ella, y no podía dejar pasar este día sin enviaros una nota para deciros lo agradecido que estoy por las muestras de cariño que me habéis transmitido, por la forma en que habéis cumplido día tras día y, sobre todo, por el privilegio de toda una vida que ha sido lideraros.

La verdad es que, diga lo que se diga sobre mis éxitos, sé que todo ha sido gracias a vosotros. Habéis sacado lo mejor de mí. En toda mi vida, nunca había visto ni estado con un equipo de personas tan extraordinario, y cada día tengo más pruebas de ello.

Hay algo verdaderamente especial en Apple. De lo que más orgulloso me siento es de algo que un informe anual jamás podría reflejar. Este lugar es la prueba de que la cultura triunfa sobre todo lo demás. Compartimos la convicción de que lo que construimos importa, y de que tenemos tanto la oportunidad como la responsabilidad de dejar el mundo mejor de como lo encontramos. Ese propósito forma parte de lo que hace que este lugar sea extraordinario. Apple ayuda a nutrirlo, pero creo que vivía dentro de cada uno de vosotros mucho antes de llegar aquí. Es lo que os trajo a esta compañía y lo que sigue impulsando el trabajo que hacéis cada día. Juntos hemos creado algo mucho más grande de lo que cualquiera de nosotros podría haber imaginado o logrado en solitario. Y ese es el secreto de nuestro éxito. Sacamos lo mejor de cada uno. Nos impulsamos mutuamente. Hemos hecho posible dejar nuestra "huella en el universo", como Steve describió una vez, por lo que somos y lo que creemos, por lo que valoramos y por cómo vemos el mundo. Qué afortunados somos. Qué afortunado soy.

Como sabéis, no me marcho de Apple. Pero sí me aparto de un puesto que he querido profundamente. Echaré de menos este trabajo de formas que apenas puedo empezar a imaginar, aunque permanezco completamente en paz con mi decisión. Echaré de menos lideraros y estar con vosotros en cada paso, al mismo tiempo que me reconforta enormemente ceder el timón a alguien tan brillante, extraordinario y capacitado como John. Pocas personas entienden lo que hace falta para crear productos que cambien el mundo de la manera en que lo hace John, y no podría estar más entusiasmado con su liderazgo.

Espero que sepáis cuánto os aprecio y el inmenso honor que ha sido ser vuestro CEO. Por encima de todo, espero que sigáis sintiéndoos orgullosos de formar parte de este lugar extraordinario que llamamos Apple y que deis siempre lo mejor de vosotros mismos. Cuando nos entregamos por completo a este trabajo, cuidándonos los unos a los otros y a las personas a las que servimos, no hay límite en la profunda diferencia que podemos marcar.

Espero veros en mi nuevo rol en Apple Park y alrededor del mundo.

Con todo lo que tengo y todo lo que soy, siempre vuestro,

Tim

La cúpula de Apple se reorganiza

Más allá de la emotiva carta de Cook, su relevo ha puesto en marcha la maquinaria de renovación de la compañía. Asistimos, por tanto, a una reestructuración de peso en varias áreas operativas de Cupertino. Por ejemplo, Phil Schiller abandona la dirección de la App Store y la organización de eventos para convertirse en consultor. La tienda digital, que factura más de 30.000 millones de dólares anuales bajo la presión de los reguladores internacionales, volverá a integrarse en la división de Servicios que está dirigida por Eddy Cue.

La gestión cotidiana de la distribución de software, las tiendas alternativas y Apple Arcade pasará a manos de Carson Oliver, mientras que Nola Weinstein asumirá la coordinación de las presentaciones oficiales, respondiendo ante la vicepresidencia de comunicación. Esta renovación se suma a las salidas escalonadas de varios miembros históricos del comité directivo durante los últimos dos años, incluyendo las áreas de operaciones, finanzas, asesoría jurídica, medio ambiente y diseño.

Por su parte, John Ternus, a sus 51 años, ha pasado casi la mitad de su vida dentro de Apple. Hoy, se convierte en el primer consejero delegado de Apple con formación en la ingeniería de producto y no en las ventas o las operaciones. Lo más interesante es que, produciéndose el relevo hoy, el nuevo directivo afrontará su primer gran evento público en Cupertino durante los primeros días de septiembre. Sí, él será el encargado de capitanear la presentación de los nuevos iPhone 18 y, presumiblemente, del iPhone Ultra.

Fin del Artículo. ¡Cuéntanos algo en los Comentarios!