La traducción de mensajes en WhatsApp ya está disponible
En septiembre de 2025, WhatsApp anunció la implementación de la traducción de mensajes. Ahora, esta función ya está activada para los usuarios que tienen la aplicación configurada en español. Además, Meta ha informado que los siguientes idiomas son compatibles con esta funcionalidad:
- Inglés
- Español
- Hindi
- Portugués
- Ruso
- Árabe
Usar esta funcionalidad es realmente sencillo. En el siguiente apartado te explico cuáles son los pasos para traducir mensajes en WhatsApp. No obstante, hay varias cosas que deberías saber:
- Traducción de mensajes o de chats completos. Vas a poder configurar la herramienta para que cambie el idioma automáticamente en todos los mensajes nuevos que te lleguen en una conversación. Esto resulta muy útil para aquellos usuarios que suelen chatear con personas de otro idioma. La barrera del idioma se desvanece.
- Una característica de ejecución local. Esto también es muy llamativo. Para evitar que los mensajes se envíen a un servidor externo, todos los mensajes se traducen directamente en el dispositivo. Esto concuerda con la política de cifrado de extremo a extremo que WhatsApp implementó casi en sus inicios. Para que funcione la traducción es necesario descargar los paquetes de idioma.
- Necesitas la app actualizada y configurada en un idioma compatible. Asegúrate de tener la última versión de WhatsApp. Además, recuerda configurarla en un idioma admitido, porque si no, la traducción no estará disponible. Y es que el traductor no permite elegir el idioma de destino. Siempre se traducirá a aquel que se usa en WhatsApp.
Con todo esto claro, veamos qué pasos seguir para traducir mensajes en WhatsApp.
Traducción de mensajes en WhatsApp, paso a paso
Como te dije, los pasos para traducir mensajes en WhatsApp son muy fáciles de implementar. Básicamente, debes hacer esto:
- Lo primero que debes hacer es seleccionar un mensaje que esté en otro idioma (recuerda, debe estar en la lista de arriba). Basta con mantener pulsado sobre el mensaje para que se marque.
- A continuación, presiona el botón de los tres puntos para abrir el menú. Entonces, toca Traducir.
- Cuando veas que aparece el menú inferior, toca Seleccionar para elegir el idioma de origen, es decir, aquel en el cual se encuentran los mensajes.
- Descarga el paquete correspondiente. Además, hay un paquete adicional que le permite a tu dispositivo detectar automáticamente el idioma. Los paquetes son muy ligeros y apenas ocupan espacio.
- Una vez que has seleccionado el idioma, marca la opción Traducir todos los mensajes nuevos de este chat, si lo consideras conveniente.
- Ahora, cuando alguien envía un mensaje en otro idioma, este se traduce automáticamente. Cuando esto ocurra, verás la etiqueta 'Traducido' junto al mensaje.
Ten en cuenta que puedes desactivar la traducción para cada mensaje, así como ver el contenido original. Solo tienes que mantener presionado el mensaje. Luego, en el menú, debes tocar en Quitar traducción (para volver al mensaje original) o Ver traducción (para mostrar el mensaje traducido y el original simultáneamente).
Asimismo, como puedes ver en la imagen superior, también es posible desactivar de forma permanente la traducción del chat. Solo tienes que acceder a la configuración del chat. Esto deshace el ajuste anterior para traducir todos los mensajes nuevos del chat.
Fin del Artículo. ¡Cuéntanos algo en los Comentarios!
